口译笔译分类词汇（18）--体育运动词汇
鞍马 pommel horse
拔河 tug-of-war
靶场 shooting range
棒/垒球场 baseball(soft ball)field/ground
棒球 baseball
爆冷门 to produce an unexpected winner
比分领先 to outscore
比赛场馆 competition gymnasiums and stadiums
比赛地点 competition/sports venue(s)
比赛观众 spectator
标枪 javelin throw
冰场 skating rink; ice rink
冰球 puck; rubber
冰球场 rink
冰球运动 ice hockey
冰上运动 ice sports
裁判长 chief referee
裁判员 referee, umpire
残疾人 the handicapped/disabled
操场 playground; sports ground; drill ground
侧泳 sidestroke
称号，绰号 label
撑杆跳高 pole jump; polevault
承担义务 to undertake obligation
冲浪 surfing
出名 make one's mark
打成平局 to draw/to tie/to play even/to level the score
打出水平，打出风格 up to one's best level in skill and style of play
单杠 horizontal bar
单项 individual event
登山运动 mountaineering; mountain-climbing
第三名 third; bronze medallist
垫上运动 mat exercises
吊环 rings
蝶泳 butterfly (stroke)
定点跳伞 accuracy jump; precision landing
东道国 host country/nation
锻炼身体，保卫祖国 Build up a good physique to defend the country
队伍 contingent
发展体育运动，增强人民体质 Promote physical culture and build up the people's health
帆船运动 yachting; sailing
辅导站 coaching center
复兴 revitalize
高低杠 uneven bars; high-low bars
高山滑雪 alpine skiing
观众 spectator
冠军 champion; gold medallist
广播操 setting-up exercises to music
国际奥林匹克委员会 International Olympic Committee
国际比赛 international tournament
国际象棋 (international) chess
国家队 national team
海豚式 dolphin stroke/kick
航海模型 marine modeling; model ship
航空模型 aeromodel; model aeroplane
黑马 dark horse
花样滑冰 figure skating
滑水 water-skiing
滑艇/皮艇 canoeing
滑翔运动 gliding; sail planing
滑雪 skiing
来源:云南外语网
|
