免费注册 | 网址 | 查询 | 博客 | 培训 | VIP服务 | 电视 | 帮助 | 从零开始 | 教程 | 如何成为本站VIP会员?| 公告
 
 
 位置: 云南外语网 >> 英语 >> 英语写作 >> 英语翻译实务 >> 正文
  • 本站域名正式更名为:www.yn10.c...
  • 热门搜索:CET4 CET6 考研
     
    课程推荐
    从零开始学英语 美国街头英语
    德语词汇联想记忆 焦点英语听力区
    托福雅思在线辅导 中外名人演讲区
    空中英语教室系列 倾听科学的声音
    泳辰词汇教程 四六级集中备考
     
    热门文章
     
    推荐文章
     
    相关文章
     
    最新调查
        你需要我们解答什么问题?
    语法方面的问题
    听力方面的问题
    翻译方面的问题
    阅读技巧方面的问题
    写作方面的问题
    英语口语方面的问题

      

     
    爱心广告
     
    爱心广告
    英语翻译实务: ·口语学习访谈实录[云南外语网]
    英语翻译实务: ·口语学习访谈实录[云南外语网]
    更新时间:2008-4-24 0:12:00    保存本文

      网友:您觉得做节目主持和做老师有什么区别?
      王强老师:大家看到我做老师是一个合格的老师、很好的老师,做节目主持我刚刚开始,像学英文一样,它的唯一区别,你在电视上期待的心态是一样的,在拍摄现场和讲课存在一个巨大的区别,你面对的是镜头,镜头是没有生命的,从这个镜头看起来你在和千百万人交流,做主持人一定要获得这样的感觉,对于啤酒瓶子也要看成是一个有生命的东西,我现在的想象力还没有达到这个地步,课堂上我会游刃有余,到了镜头前我会有些紧张。再一个,和现场同学的交流是很刺激,很有挑战性的问题,我觉得越刺激,那是你教书所获得的一个最大的回报,这是一个不同的东西。

      网友:王老师,你的口语网络课堂每册需要多长时间可以学完?

      王强老师:从现在录制的情况来看,每册24课,实际上制成课件的时间是两个半小时一课,相当于60个小时,这是讲授的时间,我认为真正要想把这个东西掌握,应该至少两倍于这个时间,也就是说我讲授如果是60个小时,大家应该再花60个小时去复习、去实践,这是最低的要求,应该多一倍。

      网友:王老师,口语练习有什么好办法,除了听磁带,看原版电影,请你给一些建议?
      王强老师:真正口语练习要用嘴来练习,我的意思刚才已经谈到过了,口语练习最有效的办法,把你现在学到的英文梳理一下,你的程度达到哪儿,哪些是你熟悉的词汇和表达法,对这些东西了如指掌,你在每天选择一个你要谈的东西,也就是说你要传递一个信息,这个信息你怎么传递呢?像你讲演一样,先把大纲列出来,把点写出来以后,你琢磨琢磨这个点,是不是有内在的逻辑,这些逻辑是不是按照英文的思维方式构造成的,然后再逐渐把你所学到的英文搬过来,来表达汉语写出来的提纲,这个过程经过一段时间以后,写提纲的过程可以变成腹稿,这个打完以后,最后第三个阶段就是你现在即时想表达什么,就能迅速从自己的记忆库里呼叫你的英文,这样就能达到口语练习的目的。口语练习也有大概这样三个阶段。最忌讳的是你脑子里根本没有你想表达的思想,就为了说英文,这是永远看不到长进的。

      网友:王老师,听英语新闻的时候,我能听懂单个单词,听不懂整个句子,听了后面忘了前面的,这是怎么回事儿,为什么出现这样的情况?
      王强老师:听新闻有一个问题,因为新闻往往是每天发生不同的东西,所以在单位时间里,它所获得的信息量都是崭新的,非常大,如果你的词汇量没有达到一定的程度,或者是不熟悉它今天谈的话题的话,你就很可能在聆听新闻过程中收获不大,我的建议倒是如果你今天要听现在发生的东西,你最好在网上或者在报刊上预先做一些预习,大概知道现在世界上政治上发生什么事情,你必须从信息的内容上新做到熟悉,然后基本熟悉情况下,稍微遇到一些生词或者是新的表达法,你就不会太在意,大概内容差不多,这样类似于我们看电影的感觉,电影让你写下来每一句,但是电影你可能懂了,因为那些场景、那些画面是我们非常熟悉的,我觉得听新闻应该对初学者有一个预习的过程。

    点击这里查看该校相关课程信息
     
    相关文章
     
  • 上一篇: 英语翻译实务:英译汉:巧译定语
  • 下一篇:英语翻译实务:英语大师们讲解英语学习方法
  •  
    特别说明
    用户评论
     
    1. 本站内容多半来自网络,此类文章、试听等资源版权归原作者所有并对此类资源拥有解释权。本站刊登大此类文章仅供个人学习,请勿用作商业用途。
    2. 一般来说,转载自网络的文章都注明了出处,如转载,请注明来源。如若本站转载的文章侵犯了作者的利益,请来信通知本站,本站将在2-3个工作日内删除。
    3. 部分文章为本站原创或编译,版权归本站所有。如转载此类文章,请注明:来自云南外语网。
      网友评论:(只显示最新5条。)