焼く——やく——「他」烧、烤、（把皮肤）晒黑
　　雇う——やとう——「他」雇
　　破る——やぶる——「他」弄破、扯破、打破、破坏
　　辞める——やめる——「他」辞
　　止む——やむ——「自」停、停止
　　止める——やめる—— 「他」终止、作罢
　　許す——ゆるす——「他」允许、准许、宽恕
　　揺れる——ゆれる——「自」摇动、晃动
　　汚れる——よごれる——「自」脏、污浊、（心灵）肮脏
　　汚す——よごす——「他」弄脏、玷污
　　寄る——よる——「自」靠近、挨近、集中、顺便
　　寄せる——よせる—— 「自他」挨近、靠近、移近、集中、送
　　呼ぶ——よぶ——「他」喊、叫
　　喜ぶ——よろこぶ—— 「自」高兴
　　ワ
　　沸く——わく——「自」（水）沸腾、涌出
　　沸かす——わかす——「他」烧开、烧热
　　渡る——わたる——「他」渡（河）
　　渡す——わたす——「自」架（桥）
　　忘れる——わすれる——「他」忘
　　笑う——わらう—— 「自他」笑
　　割れる——われる——「自」碎、粉碎、分裂、裂开
　　割る——わる——「他」切开、割开、劈开、打碎、插入、（加水）稀释