追いかける 「他」追赶、紧接着、随着、随后、流行を～～/ 赶时髦
追い越す 「他」超过、赶过
出かける 「自」出门、外出、旅行に～～ / 出去旅行
話しかける 「自」搭话、开始说、隣席の人に～～/ 和邻座的人搭话
引っかける 「他」挂、コートを肩に～～/把外衣披在肩上、骗、欺骗、つばを～～/（向某物）吐唾沫
呼び掛ける 「他」呼唤、招呼、号召、大衆に～～/ 向大众呼吁
腰かける 「自」坐下
引っ込む 「自」退居、缩、田舎に～～/隐居到乡下、退下、降下、凹进、こぶが～～/疙瘩下去了
思い込む 「自」坚信、深信、完全相信、一心想要、认准、决心
突っ込む 「自他」冲入、闯入、「他」塞进、插入
溶け込む 「自」融洽、熟识、融为一体
払い込む 「他」（通过银行）缴纳（费用）
申し込む 「他」申请、
言い出す 「他」开始说话、开口、说出
思い出す 「他」想起来、联想起来
取り出す 「他」拿出、取出、挑选出
飛び出す 「自」飞起来、跳出、跑出、
引き出す 「他」拖出、拉出、拽出、发掘出、套出（实话）、提取（存款）
呼び出す 「他」叫出来、唤出来、
締め切る しめきる 「他」截止、终止、申し込みを～～/ 截止报名
区切る くぎる 「他」（把文章）分成段落、（把事物）划分为阶段
張り切る はりきる 「自」劲头十足、精神百倍
横切る よこぎる 「自」横穿、横过、道を～～/ 横穿马路
売り切れる うりきれる「自」售完、销售一空
追い付く 「自」追上、赶上、挽回（损失）
思い付く 「他」想出来、想起
片づく 「自」收拾整齐、整顿好、娘が～～いた/ 女儿出嫁了
気づく 「自」注意到、感觉到、认识到（错误）
近づく 「自」靠近、临近、歳末が～～/ 迫近年底、亲近、接近
引き受ける 「他」接受、責任を～～/ 承担责任、保证、身元を～～/ 人身担保
引き返す 「自」返回、折回
引き止める 「他」留、挽留、劝止、阻止
引っ掛かる 「自」あみに～～/挂在网上、わなに～～/中圈套、令人捉摸
引っ越す 「自」搬家、迁居
引っぱる 「他」拉、拽、拖、警察に～～られた/被警察带走了
見上げる 「他」仰视、抬头看、令人敬佩
見送る 「他」目送、送行、客を～～/ 送客、採用を～～/ 回绝录用
見下ろす 「他」俯视、俯瞰、往下看
見つかる 「自」发现、仕事が～～/ 找到工作、败露、被发觉
見つける 「他」寻找、仕事を～～/ 找工作、～～けた風景 / 看惯的景色
見つめる 「他」凝视、盯着
見直す 「他」再看、重看、重议、重新研究
見慣れる 「自」看惯
見舞う 「他」探望、慰问、问候、揍、打、遭受（灾害）
取り上げる 「他」拿起、采纳、接受、剥夺、没收、助产、接生
取り入れる 「他」采纳、新説を～～/ 吸收新学说、收获、收割
取り替える 「他」换、更换、交换
取り消す 「他」取消、收回
片づける 「他」整理（房间）、处理（问题）、宿題を～～/把作业做完、娘を～～/把女儿嫁出去
片寄る る 「自」偏、偏于…一面、/ 偏颇的想法
近づける 「他」靠近、接近
近寄る る 「自」靠近、挨近
出会う 「自」碰上、遇上、遇见、災難に～～/ 遇到灾难
出迎える でむかえる 「他」迎接
|
