Charles Baudelaire avait un ami, Auguste Poulet-Malassis, ancien élève l'école des Chartes, qui s'était fait éditeur par go?t pour les raffineme typographiques et pour la littérature qu'il jugeait en érudit et en artis
beaucoup plus qu'en commer?ant; aussi bien ne fitil jamais fortune, mais ses livres devenus assez rares sont depuis longtemps très recherchés dbibliophiles.
Les poésies de Baudelaire disséminées un peu partout dans les pet journaux d'avant-garde comme le Corsaire et jusque dans la grave Revue des Deux-Mondes, n'avaient point encore, en 1857, été réunies en volu Poulet-Malassis, que le génie original de Baudelaire enthousiasmait, s'offri de les publier sous le titre de _Fleurs du Mal,_ titre neuf, audacieux, longtemps cherché et trouvé enfin non point par Baudelaire ni par l'éditemais par Hippolyte Babou.
当至高无上的十能天神命令，诗人在这厌倦的世界上出现，他的母亲恐怖万分，骂不绝声，对着怜悯她的上帝握紧双拳：“啊！我宁愿生下的是一团毒蛇，也不愿喂养这招人耻笑的东西！真该诅咒啊那片刻欢娱的一夜，我腹中开始孕育我的赎罪祭礼！“既然你已在女人中间把我选出，让我受到那可怜丈夫的憎厌，我就不能把这长不好的怪物，像一纸情书那样地扔进火焰，“我就把你那将我压垮的憎恶①朝着你恶意诅咒的工具淋浇，.................. |
|
