Was ist das: Fußball?! Genau diese Frage stellt man sich auf Elfmetra 8, einem weit entfernten Planeten des Systems 4-3-3. Und Spezialagent Uwe soll es herausfinden.

这是什么玩意儿？足球？Elfmetra 8号行星上的居民这样自问道。该行星属于4-3-3号太阳系，距离地球遥之又遥。特工间谍乌韦的任务就是搞清这个问题。

Uwe, All-Internationaler und seines Zeichens Spezialagent des Planeten Elfmetra 8, hat eine Mission. Er soll herausfinden, was es mit diesem Erdenspiel Fußball auf sich hat. Doch schon bei seiner Ankunft ist klar: Uwe braucht dringend Hilfe! Zum Glück steht ihm Fachfrau Susi zur Seite, die aus dem ahnungslosen Außerirdischen einen waschechten Fußballexperten machen will. Aber bis dahin ist es noch ein weiter Weg…

乌韦是宇宙国际主义者，Elfmetra 8号行星的特工间谍。他身负重任：了解地球上的足球到底是怎么一回事儿。在他抵达地球那一刻起就很清楚，他急需帮助！还好，女行家苏茜将帮他大忙。苏茜决心把这个外星足球盲带成一名足球专家，但这将是一条漫长的道路……

Erzähler ：Und Spezial-Agent Uwe kam ins Grübeln. Ob dieser Sport wirklich das geeignete für Elf-metra 8 war? Und Uwe verstand fast nichts – verwundbar? In den Rücken spielen? Er konnte nicht wissen, dass Susi damit meinte, dass der Angreifer mit dem Ball fast bis zur Grundlinie läuft und dann den Ball hinter...

Susi ：...die ihm folgenden Abwehrspieler passt. Ein Pass ist, wenn man den Ball zu seinem Mit-spieler schießt. Aber jetzt gehen wir dich erst mal frisch machen. Ins Hotel.

Uwe ：...rauchen?

Susi ：Nein, „anfeuern“, das sagt man, wenn man seine Mannschaft unterstützt: „Deutschland vor, noch ein Tor.“

Uwe ：Oder: Es gibt nur einen Rudi Völler, einen Rudi Völler...

Susi ：...im Prinzip ja, aber da hast du ein veraltetes Lehrbuch studiert. Der Vertrag mit Rudi Völ-ler wurde aufgelöst.

Uwe :...oh...das tut mir aber leid...

Susi :…und wird durch die Viererkette ersetzt, also: vier Verteidiger auf einer Linie...

Uwe :Na klar!

Susi :...aber diese Viererkette ist verwundbar, wenn man in ihren Rücken spielt.

Uwe :Um Himmels willen!

Erzähler :Und Spezial-Agent Uwe kam ins Grübeln. Ob dieser Sport wirklich das geeignete für Elf-metra 8 war? Und Uwe verstand fast nichts – verwundbar? In den Rücken spielen? Er konnte nicht wissen, dass Susi damit meinte, dass der Angreifer mit dem Ball fast bis zur Grundlinie läuft und dann den Ball hinter...

Susi :...die ihm folgenden Abwehrspieler passt. Ein Pass ist, wenn man den Ball zu seinem Mit-spieler schießt. Aber jetzt gehen wir dich erst mal frisch machen. Ins Hotel.