德语中“谢谢”的10种方法说法
叶泳辰
德语中“谢谢”的表达方式，通常情况下，“Danke”便已经足够。然而，德语中也有很多类似于英语中的关于“谢谢”的多种表达方式，如果能尽数掌握，不失为掌握德语的好方法。这里笔者收录了10中关于“谢谢”的德文表达方法，以飨读者。
1. Danke! (DAHNK-uh) 谢谢！（相当于英语中的Thanks! Thank you.）
2. Danke schön!* (DAHNK-uh shoon) 谢谢你！（相当于英语中的Thank you! ）
3.Tausend Dank! (TAU-zent DAHNK)千恩万谢！万分感激！非常感谢！（等于英语中的Thanks very much! ）
4. Danke vielmals! (DAHNK-uh FEEL-malls) 非常感谢！（相当于英语中的Many thanks! ）
5. Recht schönen Dank! (RECHT shoon-en DAHNK) 非常感谢！（相当于英语中的Many thanks! ）
6. Ich danke Ihnen/dir! (eech DAHNK-uh EEH-nun / DEAR) 我感谢你！
7. Ich bin (Ihnen/dir) sehr dankbar für... (eek bin DAHNK-bar fe-ur) 我为....感谢你！
8. Haben Sie vielen Dank! (HAH-ben zee FEEL-en DAHNK) 非常感谢！（相当于英语中的Many thanks! ）
9. Vielen Dank!** (FEEL-en DAHNK) 谢谢你！（相当于英语中的Thank you! ）
10.Mit tiefer Dankbarkeit! (MITT TEEF-er DAHNK-bar-kite) 深深地感谢！衷心地感谢！
*另外的说法: Danke sehr! 非常感谢
**相同的形式: Besten Dank! 最好的感谢!; Herzlichen Dank! 衷心的感谢！!; Schönen Dank! 万分感谢!
以上所罗列出来的内容是德文中较为普遍的表达方式。
|
