一些关于时间的常见问题和回答
|
Quelle heure est-il? |
几点了? |
|
Quelle heure avez-vous? |
您知道时间吗? |
|
Avez-vous l'heure exacte? |
您知道确切的时间吗? |
|
Il est une heure. |
一点了。 |
|
Il est deux heures. |
两点了。 |
|
Il est quatre heures huit. |
四点八分了。 |
|
Il est six heures moins dix. |
六点差十分。 |
|
Il est neuf heures et quart. |
九点一刻。 |
|
Il est deux heures moins le quart. |
两点差一刻。 |
|
Il est huit heures et demie. |
八点半。 |
|
D'après ma montre il est 2h20. |
我的表是两点二十。 |
|
Il est 3h39 à ma montre. |
我的表是3:39。 |
|
Il est trois heures passées. |
刚过3:00。 |
|
Il est presque onze heures. |
快11:00了。 |
|
Aux environs de huit heures. |
大概八点钟。 |
<!-- $MVD$:spaceretainer() -->
|
À quelle heure est-ce que cela commence / se termine? |
这什么时候开始/结束? |
|
À quelle heure ouvrez-vous/ fermez-vous? |
你们什么时候开门/关门? |
|
À trois heures exactement, à trois heures précises. |
在三点整。 |
<!-- $MVD$:spaceretainer() -->
|
À midi. |
在中午。 |
|
À minuit. |
在子夜。 |
|
Jusqu'à neuf heures. |
直到9：00 |
|
Fermé de une heure et demie à quatre heures et demie. |
从1:30到4:30关门。 |
|
Combien de temps est-ce que cela va prendre? |
这将用多长时间? |
|
Combien de temps est-ce que la réunion va durer? |
会议将持续多长时间? |
|
une demi-heure... |
半小时... |
|
un quart d'heure... |
一刻钟... |
|
trois quarts d'heure... |
一刻钟... |
|
Quand en avez-vous besoin? |
你什么时候需要它? |
|
J'en ai besoin pour dix heures demain matin. |
我明天早晨10:00要用它。 |
|
mercredi à seize heures... |
星期三下午4：00.... |
|
à six heures au plus tard... |
最迟6：00... |
日期
法语日期非常简单:
|
五月三十一日 |
31 mai |
|
十二月二十五日 |
25 décembre |
法语日期前要加定冠词le, 例如，五一 = le premier mai. 法国人说年份时，一般把它当成一个简单的数字，如 ： 1995 = mille neuf cent quatre-vingt-quinze. 但他们涉及到年代时，也长用'95或'96, 等(quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-seize)。
|
