疑问句
法语中问句的组成和通常不大一样:
直接问句的语序有三种:
对话中最常用的是 主语 +谓语动词（+ 疑问词）.
例如:
Tu l'as vendu où?
你在哪里把它买掉的？
Je peux téléphoner d'ici?
我能从这儿打电话吗？
La gare est près d'ici?
火车站离这儿近吗？
C'est comment?
它怎么样啊？
另一种常用语序为 （疑问词） + est-ce que +主语+谓语动词。
例如；
Est-ce qu'il est là?
他在那里吗？
Est-ce que ton ami a vécu à Paris?
你朋友在巴黎住过吗？
最正式的是: （疑问词） +谓语动词 +主语。
例如:
Quand est-il venu?
他什么时候到的?
Où vivez-vous?
你住在哪里?
Avez-vous bien travaillé?
你好好干了吗?
疑问词：
Qui （who/whom） 指人。它既可以作主语，又可以作宾语，也可以放在介词后。
例如:
Qui t'a accompagné?
谁陪你的?
À qui as-tu téléphoné?
你给谁打电话?
Tu y vas avec qui?
你和谁一块去?
C'était pour qui?
这是给谁的?
Pour qui vous prenez-vous?
你以为你是谁/
À qui l'as-tu donné?
你把它给谁了？
注释: qui在以元音字母或以哑音h 开头的单词前不改变形式。
Qui est-ce qu'elle attend?
她在等谁？
注释: Qui 在直接问句中可以用 qui est-ce qui （主语） 或 qui est-ce que （宾语） 代替:
Qui est-ce qui veut du thé?
谁想来点茶水?
Qui 在直接问句中也可以用 qui est-ce que 代替:
Avec qui est-ce que tu sors ce soir?
你今天晚上要和谁一起出去?
但是: Qui 在间接问句中不可以用 qui est-ce qui 或 qui est-ce que 代替:
J'aimerais savoir qui vous a dit ça.
我想知道这事谁告诉你的。
Elle se demandait de qui étaient les fleurs.
她琢磨着花是谁送的。
Que （什么?） 用来指物。 它只用于直接问句，总做直接宾语，前面不能有介词。
Que désirez-vous?
您想要什么?
Qu'a-t-il dit?
他说了什么?
注释: Que在口语中可以换成 qu'est-ce qui或 qu'est-ce que。
Qu'est-ce qui （什么） 用作动词的主语。不可以指人。
Qu'est-ce qui lui est arrivé?
他发生了什么事?
Qu'est-ce qui la fait rire?
什么弄得她大笑?
Qu'est-ce que （什么）作宾语，可以换成 que 。 当在元音或哑音h前必须变成 qu'est-ce qu' 。
Qu'est-ce que tu aimes lire?
你喜欢读什么?
Qu'est-ce qu'il va faire pendant les vacances?
假期中他要干点什么？
Quoi （什么） 指哦事情。它代替 que或 qu'est-ce que 用在介词后。
À quoi penses-tu?
你想什么?
Dans quoi l'as-tu mis?
你把它放进什么里了?
在间接问句中:
Demandez-lui de quoi il a besoin.
问他需要什么。
Je ne sais pas à quoi ça sert.
我不知道这有什么用。
Ce qui 和 ce que （什么） 只用在间接问句中。它们代替qu'est-ce qui 和（qu'est-ce） que，和 关系代词 ce qui和ce que 的意思相同.
a） Ce qui 在间接问句中用作动词的宾语：
Nous ne saurons jamais ce qui s'est passé.
我们将永远不知发生了什么事。
b） Ce que （ 在元音或哑音 h前为ce qu'） 在间接问句中用作动词的宾语
Je n'ai pas remarqué ce qu'il faisait.
我没注意他在做什么.
|
