|
I直陈式未完成过去时（复合过去时是一个点，未完成过去时是一条线）由直陈式现在时第一人称复数去掉词尾-ons,换成词尾：-ais, -ais, -ait, -ions, -iez ,-aient
parler : (nous) parlons
je parlais nous parlions
tu parlais vous parliez
il parlait ils parlaient
faire : (nous) faisons
je faisais nous faisions
tu faisais vous faisiez
il faisait ils faisaient
Etre是个例外：
j’étais nous étions
tu étais vous étiez
il était ils étaient
1．相当于英语中的一般过去时和过去进行时。
Sa famille habitait dans une vieille maison quand il était tout petit.
Elle était paysanne avant d’entrer à l’université.
2．描写过去时间里的人物、景色、故事背景。
Samedi dernier, j’ai proposé à Jacques de faire une visite à la ferme de mon oncle. Le lendemain matin, ilfaisait beau, le temps était magnifiaue.
II关系代词qui
1．Qui在从句中作主语，先行词可以是人也可以是物，相当于英语中的who, which, that.
Les jeunes gens qui travaillet à l’usine ont acheté d’abord un téléviseur, ensuite une voiture.
2．Qui在从句中与介词一起使用，可作间接宾语或状语。但只能指人：à qui, de qui, avec qui, etc.
相当于英语中的whom。
Nous connaissons un étudiant étranger avec qui nous parlons souvent en anglais.
3．关系从句分限定性和解释性2种，相当于英语中的限定性和非限定性：
Le directeur général, qui a parlé le premier, était assis à côté de moi.
III不定式句
谓语为不定式的宾语从句，称为不定式句。往往出现在：voir, regarder, entendre, écouter, sentir等感觉动词之后，相当于英语中的see, hear, watch, feel等动词后的不定式或-ing 。
J’ai vu quelqu’un sortir de la salle de lecture.
L’enfant regardait son père péparer la radio.
若不定式无宾语，其名词主语也放在不定式动词之后：
J’entends parler Paul dans la pièce d’a côté.
若不定式句的主语为人称代词，则放在主句谓语之前：
Je l’entends parler dans la pièce d’à côté.
|
参考译文
第21课
I 坐车兜风
昨天，爸爸答应我们，假如今天天气好，他就开车带我们去兜风。今天早晨他说：“好，天气晴朗，咱们到森林去，沿着湖边兜一圈。”哥哥和我非常高兴，我们上了车，爸爸发动了马达，于是就上路去森林了。
我们的汽车是辆老爷车，与其说它开不快，倒不如说它走的慢。爸爸老说：“我不喜欢发疯似地开车。我不愿压死狗和猫，也不愿压死行走的、骑自行车或开摩托车的人。”
但在半路上，我们的汽车停住不动了，不可能继续赶路了。它既不能朝前开也不能往后退。开始时我们发笑，因为听着爸爸叫喊，看着爸爸把头伸向马达，推推汽车，后又卸下轮子觉得很滑稽……但……二小时后我们才重新上路。您知道这一切的缘故吗？原来是我们车子的汽油用完了！
II 从书的中间部分开始阅读
有人问巴黎的一位艺术家是否喜欢看书。
“是的，很喜欢。我跟您说一件事，这肯定会使您惊讶不已。当我开始看一本书时，我是从中间部分开始看的。”
“啊！为什么这样？”
“因为这样的话，我可以琢磨故事将如何结束，尤其是怎么开始的。” |
|
