-------------------------------------------------------------------------
乡下老鼠和首尔老鼠---单词部份

1、잔뜩：满   멋：风度（멋있다）  
2、주위：周围
3、형평：平衡  형평없는：没有平衡，不好的（寒蝉的）
4、그저더럽다：그저：照旧；더럽다：脏  （依旧很脏、简陋）
5、밭：旱田
6、지저분하다：杂乱
7、오두막：窝棚
8、한탄：叹息  한탄하다:苦叹、悲叹
9、완두콩：豌豆
10、보리：麦子
11、옥수수：玉米
12、치즈：奶酪
13、변변치：简略的，不算什么的； 변변찮다：轻薄的（변변찮은 선물：薄礼）
14、살아가다：挨日子、熬日子
15、배불리：饱饱的
16、서둘다：急着、匆忙
17、창피하다：抹不开、寒碜
18、보잘것없다：渺小、不足轻重
19、맥：脉博 (맥이 빠지다：脉博停止)
20、빠지다：掉（坠、钻、停）
21、번화하다：繁闹、熙熙攘攘
22、뻔하다：差一点
23、후다닥：撒腿  후다닥 달아나다. 撒腿就跑
24、달그락달그락：咕嗒咕嗒、唏哩哗啦、咯吱咯吱
25、하마터면：差不点，险些
26、하수：下水
27、도망치다：逃跑
28、당하다：碰到
29、마침：正好
30、안내：带路、带道、指引、引导
31、전깃불：电灯
32、번쩍이다：发亮、闪亮、闪闪
33、으리으리하다：金碧辉煌
34、거침없다：毫无阻挡、顺畅
35、쥐새끼：混蛋、鼠辈!
36、빗자루:扫帚
37、휘두르다：挥动
38、쫓아다니다：来回撵着
39、놀래다：吓唬
40、무섭다：巩惧
41、훔치다：偷盗
42、안심하다：安心、放心、吃了安心丸
43、훨씬：更