|
한국의 설날 韓國的春節
설날은 한국의 4대 명절 중의 하나이다.
春節是韓國4大佳節中的一個。
설은 음력 정월 초하룻날로 원단, 세수, 정초, 라고도 부른다.
春節是農曆初一，也可叫做元旦，歲首，正初。
설이란 그저 기쁜 날이라기보다는 한해가 시작되는 뜻에서 모든 일을 조심스럽게 행하고 새해를 맞는다는 뜻이 있다.
春節不僅是快樂的一天，也因為新的一年要開始，所以萬事小心，迎接新年。
설날에 떡국을 먹는 이유는 흰색의 음식을 먹어서 새해를 맞이한다는 뜻이 있다.
春節吃年糕湯，有吃白淨的食物，迎接新的一年開始的意思。
또한 설날에는 세배를 하는데 세배를 한 이후에는 세뱃돈을 받는다.
另外，春節給長輩歲拜，歲拜後長輩會給紅包。
원래는 덕담을 쓴 종이를 주는 것이었는데 후에 돈을 주는 것으로 바뀌었다고 한다.
原來是給賀詞的，但後來改用紅包了。
설날 아침에는 한복을 입고 차례를 지내는데 이때 올라가는 음식은 떡국, 전, 나물, 식혜 등 여러 가지 전통 음식들이 올라간다.
春節早晨穿著韓服拜祭祖先，供奉的食物有年糕湯，煎餅，野菜，食醯等傳統飲食。
제사는 주로 큰 집에서 친척들이 모두 모여서 지내는데 절을 할때는 남자와 여자가 하는 방법이 틀리다.
祭祀主要是親戚們都聚集在長子家裏一起過，祭拜的禮節男女是不同的。
설날에 주로 하는 전통놀이로는 윷놀이, 제기차기, 널뛰기, 칠교판놀이, 연날리기등이 있으며 그중 윷놀이를 주로 한다.
春節時主要玩的傳統遊戲是擲柶，踢毽子，蹺蹺板，七巧板遊戲，放風箏等，其中大部分人喜歡玩擲柶。
한국의 설날은 오랜 전통을 가지고 있다.
韓國的春節有悠久的傳統。
신라시대에 새해아침에 서로 축하를 하며 왕이 군신에게 잔치를 베풀고 해와 달 신에게 제사 지냈다는 기록이 있어 오래 됐다는 것을 짐작할 수 있다. 조선시대에는 4대명절중 하나였다고 한다.
新羅時代，新年早晨人們互相祝賀，皇帝賜給臣子們美味佳餚，根據記載，那時還祭拜太陽神和月神，可見春節的歷史很悠久。春節也是朝鮮時代時4大佳節中的一個。
이런 역사를 가지고 있는 설을 우리나라는 아직까지도 전통명절로서 잘 지켜 오고 있다.
這樣歷史悠久的春節，直到現在，在我們國家傳統節日裡還好好地保留著。
|
