아픈곳을 찌르다:往人伤口上撒盐。
칭찬한마디 했더니 오바한다:说你胖你就喘。
양다리 걸치다:脚踏两只船。
동네북:出气筒。过街老鼠，人人喊打。
얼굴이 홍당무되다:面红耳赤。
마음이 응큼하다:居心叵测。
뻥치다:撒谎。
식음을 전패하다:废寝忘食。
장군배（배가 남산만 하다):将军肚。
먹으라고 할땐 안먹다 쳐먹으라니까 먹는다:敬酒不吃，吃罚酒。
가슴이 찢어지게 아프다:撕心裂肺。
명예가 땅에 떨어지다:身败名裂。
피도 눈물도 없다:心狠手辣。
바람피다.바람나다:红杏出墙。
뚱딴지 같은 말을 하다:驴唇不对马嘴。
겉만 번지르르할뿐 내용이 없다:徒有其表。
(도덕군자인양) 점잔을 빼다:道貌岸然。
머리깎고 중되다:削发为尼。
가슴이 조마조마하다:胆战心惊，心惊肉跳。
제멋대로 처리하다:擅自作主。=自作主张
꿍꿍이를 품다:心怀鬼胎。
아부,아첨하다.비위를 맞추다:献殷勤。=拍马屁
남녀가 서로 시시덕거리며 장난치다:打情骂俏。
흐지부지하다:不了了之。不清不白
불청객:不速之客。
응석받이로 키우다:娇生惯养。
입맛 떨어지다:倒胃口
눈엣가시:眼中钉，肉中刺。
눈이 빠지도록 기다리다:望穿秋水。
발목을 잡다:拖后腿。
없는 사실을 날조하다:无中生有。
죽어도 눈을 감지 못하다:死不瞑目。
보고도 못 본체하다:睁一只眼闭一只眼。视而不见。见死不救。
펄쩍펄쩍 뛰면서 좋아하다:欢欣鼓舞。=手舞足蹈，欢呼雀跃
얼굴빛 하나 변하지 않는다:面不改色,心不跳。
여자를 낚다(여자를 꼬시다):沾花惹草。
벤댕이 소갈머리:心胸狭窄，小肚鸡肠。
(말로)씹다:嚼舌头。
생각이 엉뚱하고 기발하다:异想天开。
변덕이 죽 끊듯하다:反复无常。
추파를 던지다:眉来眼去。
한통속으로 몰다:一棍子打倒一片。
그럴싸한 말로 떠벌리다:唱高调，信口开河。
얕잡아 보다:小看人，瞧不起。
미움을 사다:讨人嫌。
자기 잘난줄 알고 설치다:给脸不要脸。
마음이 오싹하다:心寒。
버르장머리 없다:没大没小。
우물쭈물하다:忸怩。
자신을 추켜 세우다:抬高自己。
한배를 타다:同舟共济。
밑도끝도없이:没头没脑。
인정머리 없다:不讲人情
배은망덕한 놈,양심없는 놈,양심에 털난 놈:白眼儿狼
가슴이 콩닥콩닥 뛰다:怦然心动
막힘없이 줄줄 외우다:倒背如流
입 아프게 말하다(침 튀겨가며 말하다):费尽口舌
식음전패:茶不思饭不想
철딱서니가 없다:不懂事，年幼无知.年少无知
정신이 하나도 없다:晕头转向
노발대발하다:暴跳如雷
밥그릇 싸움:抢饭碗。
거드름 피우다:摆架子
소꼽친구:发小儿
낯짝이 두껍다:厚脸皮
칭찬한마디 했더니 오바한다:说你胖你就喘。
양다리 걸치다:脚踏两只船。
동네북:出气筒。过街老鼠，人人喊打。
얼굴이 홍당무되다:面红耳赤。
마음이 응큼하다:居心叵测。
뻥치다:撒谎。
식음을 전패하다:废寝忘食。
장군배（배가 남산만 하다):将军肚。
먹으라고 할땐 안먹다 쳐먹으라니까 먹는다:敬酒不吃，吃罚酒。
가슴이 찢어지게 아프다:撕心裂肺。
명예가 땅에 떨어지다:身败名裂。
피도 눈물도 없다:心狠手辣。
바람피다.바람나다:红杏出墙。
뚱딴지 같은 말을 하다:驴唇不对马嘴。
겉만 번지르르할뿐 내용이 없다:徒有其表。
(도덕군자인양) 점잔을 빼다:道貌岸然。
머리깎고 중되다:削发为尼。
가슴이 조마조마하다:胆战心惊，心惊肉跳。
제멋대로 처리하다:擅自作主。=自作主张
꿍꿍이를 품다:心怀鬼胎。
아부,아첨하다.비위를 맞추다:献殷勤。=拍马屁
남녀가 서로 시시덕거리며 장난치다:打情骂俏。
흐지부지하다:不了了之。不清不白
불청객:不速之客。
응석받이로 키우다:娇生惯养。
입맛 떨어지다:倒胃口
눈엣가시:眼中钉，肉中刺。
눈이 빠지도록 기다리다:望穿秋水。
발목을 잡다:拖后腿。
없는 사실을 날조하다:无中生有。
죽어도 눈을 감지 못하다:死不瞑目。
보고도 못 본체하다:睁一只眼闭一只眼。视而不见。见死不救。
펄쩍펄쩍 뛰면서 좋아하다:欢欣鼓舞。=手舞足蹈，欢呼雀跃
얼굴빛 하나 변하지 않는다:面不改色,心不跳。
여자를 낚다(여자를 꼬시다):沾花惹草。
벤댕이 소갈머리:心胸狭窄，小肚鸡肠。
(말로)씹다:嚼舌头。
생각이 엉뚱하고 기발하다:异想天开。
변덕이 죽 끊듯하다:反复无常。
추파를 던지다:眉来眼去。
한통속으로 몰다:一棍子打倒一片。
그럴싸한 말로 떠벌리다:唱高调，信口开河。
얕잡아 보다:小看人，瞧不起。
미움을 사다:讨人嫌。
자기 잘난줄 알고 설치다:给脸不要脸。
마음이 오싹하다:心寒。
버르장머리 없다:没大没小。
우물쭈물하다:忸怩。
자신을 추켜 세우다:抬高自己。
한배를 타다:同舟共济。
밑도끝도없이:没头没脑。
인정머리 없다:不讲人情
배은망덕한 놈,양심없는 놈,양심에 털난 놈:白眼儿狼
가슴이 콩닥콩닥 뛰다:怦然心动
막힘없이 줄줄 외우다:倒背如流
입 아프게 말하다(침 튀겨가며 말하다):费尽口舌
식음전패:茶不思饭不想
철딱서니가 없다:不懂事，年幼无知.年少无知
정신이 하나도 없다:晕头转向
노발대발하다:暴跳如雷
밥그릇 싸움:抢饭碗。
거드름 피우다:摆架子
소꼽친구:发小儿
낯짝이 두껍다:厚脸皮
来源:云南外语网
|
