Но  рассердить старика  отказом  он  не  решился.  На  следующее  утро,захватив крепкий мешок и  холщовые рукавицы,  чтобы не обжечь о камень руки,отправился Ивашка на болото.

愁眉苦脸的小伊凡打果园经过，又看到了那老头儿，只见他正在咳嗽， 老停下来喘气，手里提着桶石灰浆，肩膀上掮着把树皮丝刷子。
小伊凡这孩子本心挺好，他心里想：“瞧这个人，他本来可以随便用尊打我。可他可怜我，没有打。现在让我也可怜可怜他，叫他返老还童吧， 这样他就不再咳嗽，不再瘸腿，呼吸也不再那么苦恼了。”
好心的小伊凡于是怀着一番好意，来到老头儿面前，开门见山，把事情一五一十告诉了他。老头儿好好地谢过小伊凡，可是不肯离开职守上沼地去， 因为世界上这种人还是有的，趁这个机会溜进果园，把水果偷得一个不剩。
老头儿叫小伊凡自己到沼地上去，把石头挖出来，搬到山上去。他待会上那儿，马上拿样什么把石头敲开。
老头不愿去搬石头，叫小伊凡很不高兴。
可他没有拒绝，他不想让老头儿生气。第二天早晨，小伊凡拿起厚麻袋，带了双粗麻布手套，为的不让手给石头烫伤，就上沼地去了。
V

     Измазавшись грязью и  глиной,  с трудам вытянул Ивашка камень из болотаи, высунув язык, лег у подножия горы на сухую траву.
     "Вот!  -  думал он.  -  Теперь вкачу я  камень на  гору,  придет хромойстарик, разобьет камень, помолодеет и начнет жить сначала. Люди говорят, чтохватил он немало горя.  Он стар,  одинок, избит, изранен и счастливой жизни,конечно,  никогда не видел.  А  другие люди ее видели".  На что он,  Ивашка,молод, а и то уже три раза он такую жизнь видел. Это - когда он опаздывал наурок и  совсем незнакомый шофер подвез его  на  блестящей легковой машине отконюшни колхозной до самой школы. Это - когда весной голыми руками он оймал
в канаве большую щуку.  И,  наконец,  когда дядя Митрофан взял его с собой вгород на веселый праздник Первое мая.
     "Так пусть же и несчастный старик хорошую жизнь увидит",  - великодушнорешил Ивашка.
     Он встал и терпеливо потянул камень в гору.

小伊凡弄得浑身是泥，一塌糊涂，好容易把石头从沼地里挖了出来，接着他就吐出舌头，在山脚的干草上一躺。