免费注册 | 网址 | 查询 | 博客 | 培训 | VIP服务 | 电视 | 帮助 | 从零开始 | 教程 | 如何成为本站VIP会员?| 公告
 
 
 位置: 云南外语网 >> 俄语 >> 俄语阅读 >> 俄语文学阅读 >> 正文
  • 本站域名正式更名为:www.yn10.c...
  • 热门搜索:CET4 CET6 考研
     
    课程推荐
    从零开始学英语 美国街头英语
    德语词汇联想记忆 焦点英语听力区
    托福雅思在线辅导 中外名人演讲区
    空中英语教室系列 倾听科学的声音
    泳辰词汇教程 四六级集中备考
     
    热门文章
     
    推荐文章
     
    相关文章
     
    最新调查
        你需要我们解答什么问题?
    语法方面的问题
    听力方面的问题
    翻译方面的问题
    阅读技巧方面的问题
    写作方面的问题
    英语口语方面的问题

      

     
    爱心广告
     
    爱心广告
    中国古典名著《红楼梦》俄语版:Гл. I – XL,Мнимый блеск запоздалого расцвета[云南外语网]
    中国古典名著《红楼梦》俄语版:Гл. I – XL,Мнимый блеск запоздалого расцвета[云南外语网]
    更新时间:2007-11-21 17:13:00  点击数:289

    Желая в зеркале найти
    Чувств милосердных свойства,
    За добродетель выдал ты
    Заслуги и геройство.
     
     
    Но скоротечен сей расцвет, —
    Поможет ли притворство?
     
     
    Халат ночной и в спальне штор
    Игривый шелк у ложа,
    Жемчужный головной убор,
    Сановный на плаще узор, —
    Перед судьбой все это вздор,
    Игра с судьбою – тоже!..
    Не зря твердят: на склоне дней
    Нужда неотвратима.
    Но есть наследство для детей:
    Величье рода, имя.
    Шнуры на шелке, лент извив, —
    Ты горд, избранник знати,
    И на твоей груди горит
    Груз золотой печати!
    [107]
    Надменен, важен, словно маг,
    И вознесен высоко, —
    Но час закатный – это мрак
    У Желтого Истока…
    Героев прежних лет, вельмож
    Как чтут сыны и внуки?
    Прискорбно: предков имена
    Для них пустые звуки!
     

     
    相关文章
     
  • 上一篇: 中国古典名著《红楼梦》俄语版:Гл. I – XL,Когда сторицей воздаешь…
  • 下一篇:中国古典名著《红楼梦》俄语版:Гл. I – XL,Так кончаются земные радости
  •  
    特别说明
    用户评论
     
    1. 本站内容多半来自网络,此类文章、试听等资源版权归原作者所有并对此类资源拥有解释权。本站刊登大此类文章仅供个人学习,请勿用作商业用途。
    2. 一般来说,转载自网络的文章都注明了出处,如转载,请注明来源。如若本站转载的文章侵犯了作者的利益,请来信通知本站,本站将在2-3个工作日内删除。
    3. 部分文章为本站原创或编译,版权归本站所有。如转载此类文章,请注明:来自云南外语网。
      网友评论:(只显示最新5条。)