免费注册 | 网址 | 查询 | 博客 | 培训 | VIP服务 | 电视 | 帮助 | 从零开始 | 教程 | 如何成为本站VIP会员?| 公告
 
 
 位置: 云南外语网 >> 俄语 >> 俄语口语 >> 俄语高级口语 >> 正文
  • 本站域名正式更名为:www.yn10.c...
  • 热门搜索:CET4 CET6 考研
     
    课程推荐
    从零开始学英语 美国街头英语
    德语词汇联想记忆 焦点英语听力区
    托福雅思在线辅导 中外名人演讲区
    空中英语教室系列 倾听科学的声音
    泳辰词汇教程 四六级集中备考
     
    热门文章
     
    推荐文章
     
    相关文章
     
    最新调查
        你需要我们解答什么问题?
    语法方面的问题
    听力方面的问题
    翻译方面的问题
    阅读技巧方面的问题
    写作方面的问题
    英语口语方面的问题

      

     
    爱心广告
     
    爱心广告
    苏联歌曲《小路》汉俄对照[云南外语网]
    苏联歌曲《小路》汉俄对照[云南外语网]
    更新时间:2006-11-12 0:39:00  点击数:526
     一条小路曲曲弯弯细又长,一直通往迷雾的远方。

        我要沿着这条细长的小路,跟着我的爱人上战场。

        Вьётся , вьётся дальняя дороженька , стелется задымкой горизонт。

        А по этой дальней по дороженьке , вслед за милым еду я на фронту。

        纷纷雪花掩盖了他的足迹,没有脚步也听不到歌声。

        在那一片宽广银色的原野上,只有一条小路孤零零。

        Замела следы его метелица , не слышать ни песни , ни шагов。

        Лишь одна , одна дорожка стелется посреди нанесённых снегов。

        他在冒着枪林弹雨的危险,实在叫我心中挂牵。

        我要变成一只伶俐的小鸟,立刻飞到爱人的身边。

        Он теперь всё чаще , чаще снится мне , как с полком идёт вогонь и дым。

        Поднялась бы вслед , рванулась птицею , вслед за милым в дальние края。

        一条小路曲曲弯弯细又长,我的小路伸向远方。

        请你带着我吧,我的小路呀,跟着爱人到遥远的边疆。

        Вьётся , вьётся дальняя дороженька , стелется дороженька моя。

        Ты веди , веди меня , дороженька , опустилась бы я рядом с ним。

     
    相关文章
     
  • 上一篇: 俄语口语基础:lesson14
  • 下一篇:喀秋莎歌词中俄对照
  •  
    特别说明
    用户评论
     
    1. 本站内容多半来自网络,此类文章、试听等资源版权归原作者所有并对此类资源拥有解释权。本站刊登大此类文章仅供个人学习,请勿用作商业用途。
    2. 一般来说,转载自网络的文章都注明了出处,如转载,请注明来源。如若本站转载的文章侵犯了作者的利益,请来信通知本站,本站将在2-3个工作日内删除。
    3. 部分文章为本站原创或编译,版权归本站所有。如转载此类文章,请注明:来自云南外语网。
      网友评论:(只显示最新5条。)