在泰语中, ตาย的运用可以说随处可见。现在将以ตาย开头的单词一一列出供各位泰语学习者参考:
ตาย 意为“死亡”,为动词,有时候用作惊叹词用,有加强语气的作用,相当于“太...,过于”之意。很多泰语词组都带有该词,如 จะตาย等。再比如:
ร้อนจะตาย 太热了。 แพงจะตาย 太贵了。 เบื่อจะตาย 太枯燥了! อุ๊ยตาย! 天哪! (多为女性用词) ตายจริง 我的天哪! ตายยาก 太巧了!(说曹操,曹操到) ตายละวา 讨厌某物时说的话。 ตายแล้ว 噢,他*的! ตายห่า 妈的!(粗鲁的话) ราคาตายตัว 定价. ตายคาที่ 当场身亡 ไปตายซะ (非常粗鲁)相当于“ 滚蛋!”
(转载请注明来源:云南外语网)
|